ХАРЬКОВ

Трудности перевода: в подземке раздают брошюры с перечнем переименований, напечатанным с ошибками

0

Трудности перевода: в подземке раздают брошюры с перечнем переименований, напечатанным с ошибками

«Орфографический праздник» заказал департамент Харьковского горсовета

На станциях метро пассажирам раздают брошюры со списком переименований улиц, парков, районов, станций подземки, но многие из объектов топонимики указаны с ошибками. Об этом рассказывают в социальных сетях харьковчане.

«Это какой-то позор. Сегодня работник метро мне подарил брошюру «Перечень переименований объектов топонимики». итак встречайте на русском языке: пл. Захысныкив Украины, Володымыра Ридченка в-д, Мыколы Михновского ул. и мн.др. Интересно кто, зачем и за чей счет это печатал», - пишет Андрей Киселев.

Действительно, выглядит избирательная орфография довольно странно. В случае с Михновским и Топчием имя пишется как «Мыкола», в случае Ридченко и Усенко – «Володымыр», но другие имена, встречающиеся в переименованиях, не исковерканы. К примеру, «Дмитрий» не написан как «Дмытро».

Также улица имени Героя Небесной Сотни Евгения Котляра звучит как «Евгена Котляра», но ул. Евгения Плужника и одноименный переулок написаны правильно – «Евгений». Та же беда и с ул. «Евгена Решетникова».

Как выяснилось, заказал брошюры киевской типографии ООО «НПП Полиграфсервис» департамент экономики и коммунального имущества Харьковского горсовета. Стоимость одного экземпляра – 1,90 коп. Всего напечатали 200 тысяч.













Фото: «Харьков. Комментарии»

Информация по темам: ошибки, переименования, метро, брошюра

Новости партнеров

Loading...

Новости Trembita.info

Последние новости

19:04

Из харьковской больницы пропал мальчик (ФОТО)

18:30

Без адвоката и голодный: экс-депутату Андрею Лесику избирают меру пресечения

17:50

Мэрия Харькова продала под торговый центр сквер вместе с памятником солдату Второй мировой

17:18

По-другому не получилось: пьяный харьковчанин запарковался на «зебре»

16:41

В Харькове пассажиры троллейбуса поймали карманника

Архив

kharkov.comments.ua

block2

kharkov.comments.ua
Загрузка...

Партнеры портала

Price.ua - сервис сравнения цен в Украине

   © «Комментарии:», 2014

Система Orphus